ФІЛІМОНА 1:2 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

і Апфіі, сястры ўмілаванай, і Архіпу, таварышу нашаму ў змаганні, і царкве, якая ў тваім доме знаходзіцца:

Біблія (пераклад А.Бокуна)

і ўлюбёнай Апфіі, і Архіпу, таварышу нашаму ў барацьбе, і хатняй царкве тваёй:

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

і Апфіі, (сястры) любаснай, і Архіпу, спадзьвіжніку нашаму, і дамовай тваёй царкве:

ФІЛІМОНА 1:2 Крыжаваныя спасылкі

РЫМЛЯНАЎ 16:1

Даручаю вам Фебу, сястру нашу, якая ёсць служкаю царквы, што ў Кенхрах,

РЫМЛЯНАЎ 16:5

а таксама і хатнюю іх царкву. Прывітайце мне мілага Эпенета, першынца ў Хрысце з Азіі.

1 КАРЫНФЯНАЎ 16:19

Вітаюць вас цэрквы Азіі. Шчыра вітаюць вас у Госпадзе Аквіла і Прыска разам з царквою, што ў іх доме.

ПІЛІПЯНАЎ 2:25

Палічыў я неабходным паслаць да вас Эпафрадыта, брата, і супрацоўніка, і супольніка змагання майго, вашага ж пасланца і дапаможцу ў маёй патрэбе,

КАЛАСЯНАЎ 4:15

Прывітайце братоў, якія ёсць у Лаадыцэі, і Німфана, і царкву ў яго доме.

КАЛАСЯНАЎ 4:17

І скажыце Архіпу: «Глядзі, каб выканаў паслугу, якую атрымаў ад Госпада».