БЫЦЦЁ 42:27 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі адзін з іх адкрыў мех свой, каб пакарміць асла ў заездзе, убачыў грошы наверсе ў мяху,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

I разьвязаў адзін [з іх] мех свой, каб пакарміць асла свайго на папасе; і ўбачыў срэбра сваё, і вось, яно ў адтуліне мяха ягонага.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І адкрыў адзін зь іх мех свой, каб даць корму аслу свайму на начлезе, і ўбачыў срэбра сваё ў мяшку,

БЫЦЦЁ 42:27 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 24:25

І дадала, кажучы: «Шмат у нас саломы і ежы, і ёсць месца на начлег».

БЫЦЦЁ 42:26

І яны, усклаўшы збожжа на аслоў сваіх, падаліся ў дарогу.

БЫЦЦЁ 42:35

Па гэтай размове, калі высыпалі яны збожжа, кожны знайшоў наверсе меха капшук з грашамі. І ўсе разам надта спалохаліся.

БЫЦЦЁ 43:18

Там, напалоханыя, яны казалі адзін аднаму: «Дзеля грошай, якія раней прынеслі мы ў мяхах сваіх, увялі нас, каб напасці раптам на нас, і зрабіць нас гвалтоўна нявольнікамі, і аслоў нашых забраць».

БЫЦЦЁ 44:11

І так паспяшаліся, зняўшы мяхі на зямлю, і паадкрывалі кожны.

ВЫХАД 4:24

І калі ён быў у дарозе, у час начлегу спаткаў яго Госпад і хацеў яго забіць.

ЛУКАША 10:34

ды, падышоўшы, абвязаў раны яго, паліўшы алеем і віном; і, пасадзіўшы на сваю жывёліну, завёз у заезд, і даглядаў яго.

ЛУКАША 2:7

І нарадзіла Сына Свайго першароднага, і спавіла Яго ў пялёнкі, і паклала Яго ў яслі, бо не было для іх месца ў заездзе.