РЫМЛЯНАЎ 1:31 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) неразумныя, вераломныя, нлюбы, няпрымірцы, нелітасьціўцы. Біблія (пераклад А.Бокуна) няцямкія, нязгодлівыя, бязьлітасныя, няўмольныя, неміласэрныя. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) неразумныя, падступныя, бессардэчныя, бязлітасныя і неміласэрныя. |
Калі гольле яго засохне, яго абламаюць; прыйдуць жанчыны і спаляць яго. Бо як што гэта народ неразумны, дык не ўмілажаліцца зь яго Творца Ягоны, і не памілуе яго Садзецель ягоны.
Апусьцелі дарогі; ня стала падарожнікаў; ён парушыў дагавор, зруйнаваў гарады, - ані ў што ня ставіць людзей.
Гэта таму, што народ Мой дурны - ня ведае Мяне: неразумныя яны дзеці, і няма ў іх глузду; яны разумныя на благое, а дабра рабіць ня ўмеюць.
Ён сказаў ім: няўжо і вы такія няцямныя? няўжо не разумееце, што нішто, што звонку ўваходзіць у чалавека, ня можа апаганіць яго?