МАЦЬВЕЯ 6:34 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Дык вось, ня турбуйцеся заўтрашнім днём, бо заўтрашні сам за сябе патурбуецца: досыць кожнаму дню свайго клопату.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Дык не клапаціцеся пра заўтрашні дзень, бо заўтрашні дзень сам будзе клапаціцца пра сябе. Досыць [кожнаму] дню свайго ліха.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І не турбуйцеся пра заўтрашні дзень, бо дзень заўтрашні сам пра сябе патурбуецца. Дастаткова кожнаму дню свайго ліха.

МАЦЬВЕЯ 6:34 Крыжаваныя спасылкі

ПЛАЧ 3:23

ён абнаўляецца кожнае раніцы; вялікая вернасьць Твая!

МАЦЬВЕЯ 6:11

хлеб наш надзённы дай нам сёньня;

МАЦЬВЕЯ 6:25

Таму кажу вам: ня турбуйцеся дзеля душы вашае, што вам есьці і што піць, ні дзеля цела вашага, у што апрануцца. Ці ж душа ня большая за ежу, і цела - за вопратку?

МАЦЬВЕЯ 6:27

Ды і хто з вас, турбуючыся, можа дадаць сабе росту хоць адзін локаць?

ЛУКАША 10:41

А Ісус сказаў ёй у адказ: Марфа! Марфа! рупішся і завіхаешся ты занадта,

ЛУКАША 11:3

як на небе; хлеб наш надзённы давай нам на кожны дзень;

ЛУКАША 12:11

А як прывядуць вас у сынагогі, да начальстваў і ўладаў, ня турбуйцеся, як ці што адказваць, альбо што казаць;

ЛУКАША 12:22

І сказаў вучням Сваім: таму кажу вам: ня турбуйцеся дзеля душы вашае, што вам есьці, ні для цела, у што апрануцца:

ЯНА 14:27

Мір пакідаю вам, мір Мой даю вам: ня так, як сьвет дае, Я даю вам. Хай не бянтэжыцца сэрца ваша і хай не застрашыцца.

ЯНА 16:33

Гэта сказаў Я вам, каб вы мелі ад Мяне мір. У сьвеце зазнаеце скруху; але суцешцеся: Я перамог сьвет.

ДЗЕІ 14:22

мацуючы душы вучням, умаўляючы заставацца ў веры і павучаючы, што праз многія скрухі належыць нам увайсьці ў Царства Божае.

ДРУГІ ЗАКОН 33:25

жалеза і медзь - засаўкі твае; як дні твае, будзе множыцца багацьце тваё.

ПІЛІПЯНАЎ 4:6

Ня турбуйцеся ні пра што, а заўсёды ў малітве і прашэньні з падзякаваньнем адкрывайце свае жаданьні Богу, -

1 ПЯТРА 5:7

усе клопаты вашыя ўскладзеце на Яго, бо Ён дбае пра вас.