ЯНА 14:27 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁷ Мір пакідаю вам, мір Мой даю вам: ня так, як сьвет дае, Я даю вам. Хай не бянтэжыцца сэрца ваша і хай не застрашыцца.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁷ Супакой пакідаю вам, супакой Мой даю вам; ня так, як сьвет дае, Я даю вам. Няхай не трывожыцца сэрца вашае і не палохаецца.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁷ Супакой пакідаю вам, супакой Мой даю вам; не як дае свет, Я вам даю. Няхай не трывожыцца сэрца ваша, і няхай не ведае страху.

ЯНА 14:27 Крыжаваныя спасылкі

ПІЛІПЯНАЎ 4:7

і мір Божы, які вышэйшы за ўсякі розум, ахавае сэрцы вашыя і помыслы ў Хрысьце Ісусе.

ЯНА 16:33

Гэта сказаў Я вам, каб вы мелі ад Мяне мір. У сьвеце зазнаеце скруху; але суцешцеся: Я перамог сьвет.

ІСАІ 41:10

ня бойся, бо Я - з табою; не бянтэжся, бо Я - Бог твой; Я ўмацую цябе і дапамагу табе, і падтрымаю цябе правіцаю праўды Маёй.

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:16

А Сам Гасподзь міру няхай дасьць вам мір заўсёды ва ўсім; Гасподзь з усімі вамі!

КАЛАСЯНАЎ 3:15

і няхай валадарыць у сэрцах вашых мір Божы, да якога вы і пакліканы ў адным целе; і будзьце прыязныя.

2 ЦІМАФЕЯ 1:7

бо даў нам Бог Духа ня боязі, а сілы і любові і цноты.

РЫМЛЯНАЎ 15:13

А Бог надзеі хай напоўніць вас усякай радасьцю і мірам у веры, каб вы, сілаю Духа Сьвятога, узбагаціліся надзеяю.

ЛІКІ 6:26

хай паверне Гасподзь твар Свой да цябе і дасьць табе спакой!

РЫМЛЯНАЎ 8:6

Помыслы плоцкія - сьмерць, а помыслы Духа - жыцьцё і мір,

ЕРАМІІ 1:8

Ня бойся іх; бо Я з табою, каб выбаўляць цябе, сказаў Гасподзь.

ГАЛЯТАЎ 1:3

мілата вам і мір ад Бога Айца і Госпада нашага Ісуса Хрыста,

ГАЛЯТАЎ 5:22

А плод Духа: любоў, радасьць, згода, доўгая цярплівасьць, добрасьць, міласэрнасьць, вера,

ПСАЛТЫР 29:11

пачуй, Госпадзе, і памілуй мяне, Госпадзе! будзь мне памочнікам».

РЫМЛЯНАЎ 5:1

Дык вось, апраўдаўшыся вераю, мы маем мір з Богам праз Госпада нашага Ісуса Хрыста,

ЯНА 14:1

Хай не бянтэжыцца сэрца ваша; веруйце ў Бога і ў Мяне веруйце.

ІСАІ 9:6

Бо дзіця нарадзілася нам; Сын дадзены нам; уладарства на плячах у Яго, і дадуць імя Яму: Дзівосны, Дарадца, Бог Моцны, Бацька Вечнасьці, Князь Міру.

ПСАЛТЫР 112:7

з тла падымае беднага, з гразі ўзвышае ўбогага,

РЫМЛЯНАЎ 5:10

Бо калі мы, будучы ворагамі, прымірыліся з Богам сьмерцю Сына Ягонага, дык тым болей, прымірыўшыся, уратуемся жыцьцём Ягоным;

ЯНА 20:21

А Ісус сказаў ім другі раз: мір вам! як паслаў Мяне Айцец, так і Я пасылаю вас.

ПСАЛТЫР 56:11

бо да нябёсаў вялікая ласка Твая і ў пазахмар'і праўда Твая.

ПСАЛТЫР 91:5

Бо Ты ўсьцешыў мяне, Госпадзе, тварэньнем Тваім; я захапляюся дзеямі рук Тваіх.

КАЛАСЯНАЎ 1:20

і каб празь Яго замірыць з Сабою ўсё, устанавіўшы мір празь Яго, Крывёю крыжа ягонага, і зямное і нябеснае.

РЫМЛЯНАЎ 1:7

усім умілаванцам Божым у Рыме, пакліканым сьвятым: мілата вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.

ІСАІ 54:13

І ўсе сыны твае будуць навучаны Госпадам, і вялікі спакой будзе ў сыноў тваіх.

ПСАЛТЫР 85:10

бо Ты вялікі, творыш дзівосы, - Ты, Божа, адзіны Ты.

1 КАРЫНФЯНАЎ 1:3

мілата вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.

ПСАЛТЫР 56:3

Паклічу Бога Ўсявышняга, Бога, Які мне чыніць дабро;

ЯНА 20:19

У той самы першы дзень тыдня ўвечары, калі дзьверы дома, дзе зьбіраліся вучні Ягоныя, былі замкнутыя з апасеньня перад Юдэямі, прыйшоў Ісус і стаў пасярод, і кажа ім: мір вам!

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 1:2

мілата вам і мір ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.

ДЗЕІ 10:36

Ён паслаў сынам Ізраілевым слова, зьвястуючы мір празь Ісуса Хрыста; Гэты ёсьць Гасподзь усіх.

ЛУКАША 2:14

слава ў вышынях Богу, і на зямлі мір, і ў людзях добрая воля.

ЛУКАША 1:79

прасьвятліць тых, што сядзяць у цемры і цяні сьмяротным, скіраваць ногі нашыя на шлях міру.

ГАБРЭЯЎ 13:20

А Бог згоды, Які ўзьнёс зь мёртвых Пастыра авечак вялікага Крывёю запавета вечнага, Госпада нашага Ісуса (Хрыста),

ДЗЕІ 18:9

А Гасподзь у начной уяве сказаў Паўлу: ня бойся, а прамаўляй і не змаўкай,

МАЦЬВЕЯ 10:26

Дык вось, ня бойцеся іх: бо няма нічога схаванага, што ня выкрылася б, і таемнага, што ня было б уведана.

ІСАІ 55:12

Дык вось, вы выйдзеце зь весялосьцю і вас правядуць зь мірам; горы і пагоркі будуць сьпяваць перад вамі песьню, і ўсе дрэвы ў полі - папляскаюць вам.

ПСАЛТЫР 27:1

Псальма Давідава. Цябе, Госпадзе, заклікаю: цьвярдыня мая! ня будзь бязмоўны са мною, каб пры маўчаньні Тваім ня стаўся я падобным да тых, што ў магілу сыходзяць.

АДКРЫЦЦЁ 2:10

Ня бойся нічога, што табе выпадзе перацярпець. Вось, д'ябал будзе ўкідаць з асяродзьдзя вас у цямніцу, каб спакусіць вас, і будзеце мець скруху дзён дзесяць. Будзь верны да сьмерці, і дам табе вянок жыцьця.

АДКРЫЦЦЁ 1:4

Ян сямі цэрквам, якія ў Азіі: мілата вам і мір ад Таго, Які ёсьць, і быў, і прыйдзе, і ад сямі духаў, што перад тронам Ягоным,

ГАБРЭЯЎ 7:2

якому і дзесяціну выдзеліў Абрагам з усяго, - па-першае, згодна са значэньнем імя - цар праўды, а потым і цар Саліма, што азначае - цар сьвету,

ЯНА 20:26

Праз восем дзён зноў былі ў доме вучні Ягоныя, і Тамаш зь імі. Прыйшоў Ісус, калі дзьверы былі замкнутыя, стаў пасярод іх і сказаў: мір вам!

ЕЗЭКІІЛЯ 2:6

А ты, сыне чалавечы, ня бойся іх і ня бойся словаў іхніх, калі яны ваўчкамі і цернямі будуць табе, і ты будзеш жыць у скарпіёнаў, - ня бойся словаў іхніх і не палохайся аблічча іхняга, бо яны мяцежны дом;

ПСАЛТЫР 28:3

Голас Гасподні над водамі, Бог славы загрымеў, Гасподзь над вялікімі водамі.

ДАНІІЛА 4:1

Я, Навухаданосар, быў спакойны ў сваім доме і дабрашчасьціўся ў харомах маіх.

ВЫСЛОЎІ 3:25

Не збаішся раптоўнага страху і пагібелі ад бязбожных, калі яна прыйдзе;

АДКРЫЦЦЁ 21:8

А баязьлівым і няверным, і паганым і забойцам, і любаблуднікам і чарадзеям, і ідаласлужнікам і ўсім ашуканцам - іхняя доля ў возеры, якое гарыць вагнём і серкаю; гэта - сьмерць другая.

ГАЛЯТАЎ 6:16

Тым, якія чыняць у згодзе з гэтым правілам, мір ім і міласьць, і Ізраілю Божаму.

ЛУКАША 10:5

У які дом увойдзеце, сьпярша кажэце: «мір дому гэтаму!»

ЗАХАРЫІ 6:13

Ён створыць храм Гасподні і прыме славу, і сядзе і будзе валадарнічаць на троне Сваім; будзе і сьвятаром на троне Сваім, і рада міру будзе паміж тым і другім.

ІСАІ 57:19

Я стрымаю слова: спакой, спакой далёкаму і блізкаму, кажа Гасподзь, і ацалю яго.

ПСАЛТЫР 72:7

вылазяць ім вочы ад тлушчу, жаданьні ў сэрцы іхнім варушацца,

КАЛАСЯНАЎ 1:2

сьвятым у Калосах і верным братам у Ісусе Хрысьце:

ЛУКАША 12:4

Кажу ж бо вам, сябрам Маім: ня бойцеся тых, што забіваюць цела і потым ня могуць нічога болей зрабіць;

ІСАІ 41:14

Ня бойся, чарвяк Якаў, малалюдны Ізраіле, - Я пасабляў табе, кажа Гасподзь і Адкупнік твой, Сьвяты Ізраілеў.

ДАНІІЛА 6:25

Пасьля таго цар Дарый напісаў усім народам, плямёнам і родам, што жылі на ўсёй зямлі: «няхай мір вам памножыцца!

ІСАІ 12:2

Вось, Бог - ратунак мой: спадзяюся на Яго, і не баюся; бо Гасподзь - сіла мая, і песьня мая - Гасподзь; і Ён быў мне збавеньнем.

ПСАЛТЫР 11:1

Кіроўцу хору. На васьміструнным. Псальма Давідава.

ЁВА 34:29

Ці даруе ён цішыню, хто можа парушыць? ці хавае Ён аблічча Сваё, хто можа ўбачыць Яго? Ці будзе гэта для народу, альбо для аднаго чалавека,

ПЛАЧ 3:17

І адышоў спакой ад душы маёй; я забыўся пра шчасныя дні,

ПСАЛТЫР 72:2

А я - ледзь ногі мае не пахіснуліся, ледзь падэшвы мае не пакаўзнуліся, -

2 ЛЕТАПІСАЎ 20:30

І спакойнае стала царства Ёсафатавае, і даў яму Бог ягоны спакой з усіх бакоў.