ГАЛЯТАЎ 3:4 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Так многа вы перацярпелі няўжо марна? О, калі б толькі марна! Біблія (пераклад А.Бокуна) Ці гэтулькі перацярпелі вы надарма? Дый каб жа надарма! Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Столькі вы нацярпеліся, і безвынікова? Дый калі б безвынікова! |
І праведнік, калі адступіцца ад праўды сваёй і будзе паводзіцца няправедна, будзе рабіць усе тыя мярзоты, якія робіць беззаконьнік, ці будзе ён жывы? усе добрыя ўчынкі ягоныя, якія ён рабіў, не папомняцца; за беззаконьне сваё, якое робіць, і за грахі свае, у якіх грэшны, ён памрэ.
якім і ратуецеся, калі настаўленьне памятаеце так, як я зьвеставаў вам, калі толькі ня марна ўверавалі.
Сачэце за сабою, каб нам ня страціць таго, над чым мы працавалі, а каб атрымалі поўную ўзнагароду.