ВЫСЛОЎІ 5:18 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Крыніца твая хай дабраславёная будзе; і радуйся з жанчынай тваёй маладосьці, Біблія (пераклад А.Бокуна) Няхай крыніца твая будзе дабраслаўлёная, і цешся жонкай маладосьці тваёй. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Хай выток твой будзе дабраславёны, і весяліся з жонкай маладосці тваёй. |
Радуйся жыцьцю з жонкай тваёю, якую кахаеш, ва ўсе часіны жыцьця твайго марнага, якое даў табе Бог пад сонцам на ўсе дні твайго марнага веку; бо гэта - доля твая ў жыцьці і ў працы тваёй, якую ты робіш пад сонцам.
Калі хто ўзяў жонку нядаўна, дык няхай ня йдзе на вайну, і нічога нельга ўскладаць на яго; няхай ён застанецца вольны ў доме сваім цэлы год і радуе жонку сваю, якую ўзяў.