ВЫСЛОЎІ 28:9 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Хто ўхіляе вуха сваё, каб ня слухаць закону, у таго і малітва - мярзота. Біблія (пераклад А.Бокуна) Хто адварочвае вуха сваё, каб ня чуць закону, таго малітва — брыдота. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Хто адхіляе вуха сваё, каб не чуць закон, — малітва таго таксама будзе брыдотай. |
Не дапусьціць Гасподзь, каб галадала душа праведнага, а зьдзірства бязбожных адкіне.
Хто затуляе вуха сваё ад ляманту беднага, той і сам будзе лямантаваць - і ня будзе пачуты.
Калі яны будуць пасьціцца, Я не пачую енку іхняга; і калі ўзьнясуць цэласпаленьне і дарунак, ня прыму іх; але мечам і голадам і згубнаю пошасьцю вынішчу іх.
Але мы ведаем, што грэшнікаў Бог ня слухае, а хто шануе Бога і выконвае волю Ягоную, таго слухае: