ВЫСЛОЎІ 2:16 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) каб уратаваць цябе ад жонкі другога, чужой, якая злагоджвае словы свае, Біблія (пераклад А.Бокуна) каб выратаваць цябе ад чужой жанчыны і ад чужаніцы, што гаворыць лісьліва, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) каб усцярогся ты ад чужой жонкі і ад чужой, якая змякчае свае размовы |
Хлусьлівы язык ненавідзіць тых, каго ён параніў, і лісьлівыя вусны рыхтуюць падзеньне.
І знайшоў я, што горш за сьмерць жанчына, таму што яна - сетка, і сэрца ў яе - пастка, рукі ў яе - кайданы; любасны Богу ўратуецца ад яе, а грэшніка схопіць яна.
І плакала яна перад ім сем дзён, колькі доўжылася ў іх гасьціна. Нарэшце на сёмы дзень разгадаў ёй, бо яна вельмі моцна прасіла яго. А яна разгадала загадку сынам народу свайго.