Вось радавод сыноў Ноевых: Сіма, Хама і Яфэта. Пасьля патопу нарадзіліся ў іх дзеці.
БЫЦЦЁ 9:19 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Гэтыя трое былі сыны Ноевыя, і ад іх насялілася ўся зямля. Біблія (пераклад А.Бокуна) Гэтыя тры былі сынамі Ноя, і ад іх напоўнілася [людзьмі] ўся зямля. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Гэтыя тры былі сынамі Ноя, і ад іх залюднілася ўся зямля. |
Вось радавод сыноў Ноевых: Сіма, Хама і Яфэта. Пасьля патопу нарадзіліся ў іх дзеці.
выведзі з сабою ўсе жывёлы, якія з табою, ад усякае плоці, з птушак, і быдла, і ўсіх гадаў, якія поўзаюць па зямлі: хай разыдуцца яны па зямлі, і хай плодзяцца і множацца на зямлі.
І дабраславіў Гасподзь Ноя і сыноў ягоных і сказаў ім: пладзецеся і множцеся, і напаўняйце зямлю;