Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЁВА 35:9 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ад мноства прыгнятальнікаў стогнуць прыгнечаныя і ад рукі моцных лямантуюць;

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ад мноства прыгнятальнікаў яны галосяць, з прычыны [цяжкага] рамяна моцных.

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Ад мноства крыўдзіцеляў будуць крычаць, і стагнаць будуць праз сілу рукі прыгнятальнікаў.

Глядзіце раздзел



ЁВА 35:9
20 Крыжаваныя спасылкі  

князёў пазбаўляе годнасьці і кідае ніцма адважных;


Бо ён прыгнятаў, адсылаў бедных, захопліваў дамы, якіх не будаваў;


У горадзе людзі стогнуць, і душа забіваных енчыць, і Бог не забараняе гэтага.


так што дайшоў да Яго лямант бедных, і Ён пачуў стогны прыгнечаных.


Бязбожнасьць твая ў чалавеку, як ты, і справядлівасьць твая ў сыне чалавечым.


Тады і Я прызнаю, што правіца твая можа цябе ратаваць.


хай ня скажа мой вораг: «Я адолеў яго». Хай ня радуюцца супастаты мае, калі завагаюся.


Божа, мы чулі на вушы свае, бацькі нашыя нам апавядалі пра дзею, якую ўчыніў Ты ў іхнія дні, у дні пракаветныя.


Праз доўгі час, памёр цар Егіпецкі. І стагналі сыны Ізраілевыя ад працы і енчылі, і енк іхні ад працы ўзышоў да Бога.


калі ж ты ўцісьнеш іх, дык, калі яны залямантуюць да Мяне, Я пачую лямант іхні,


І сказаў Гасподзь: Я ўбачыў пакуты народа Майго ў Егіпце і пачуў енк яго ад прыстаўнікаў ягоных; Я ведаю смуткі яго


І вось, ужо енк сыноў Ізраілевых дайшоў да Мяне, і Я бачу прыгнёт, якім прыгнятаюць іх Егіпцяне.


І прыгледзеўся зноў я, і ўгледзеў уціскі ўсялякія, што пад сонцам здараюцца: і вось сьлёзы прыгнечаных, а суцешніка ў іх няма; і ў руцэ ў прыгнятальнікаў іхніх - сіла, а суцешніка ў іх няма.


І не зьвярталіся да Мяне сэрцам сваім, калі галасілі на ложках сваіх; зьбіраюцца дзеля хлеба і віна, а ад Мяне аддаляюцца.


таго ж самага дня аддай плату ягоную, каб сонца не зайшло раней таго, бо ён бедны, і чакае яе душа ягоная; каб ён не залямантаваў на цябе Госпаду, і ня было на табе грэху.