Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЁВА 13:5 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

О, калі б толькі вы маўчалі! гэта было б залічана вам у мудрасьць.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Калі б вы маўчалі, вы зьявілі б гэтым мудрасьць!

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Хоць бы вы памаўчалі, каб было гэта вам [залічана] за мудрасць!

Глядзіце раздзел



ЁВА 13:5
14 Крыжаваныя спасылкі  

Пустаслоўе тваё ці ж прымусіць маўчаць мужоў, каб ты глуміўся, і ня было каму прысароміць цябе?


Замоўкніце перад мною, і я буду гаварыць, што б ні напаткала мяне.


Выслухайце ж разважаньні мае і ўдумайцеся ў пярэчаньне вуснаў маіх.


Ці будзе канец ветраным словам? і што схіліла цябе так адказваць?


калі ж пакладзяце вы канец такім гаворкам? абдумайце і пасьля будзем гаварыць.


дакуль будзеце мучыць душу маю і рваць мяне прамовамі?


Паглядзеце на мяне і жахнецеся, і пакладзеце палец на вусны.


Калі тыя трое мужоў перасталі адказваць Ёву, бо ён быў слушны ў вачах сваіх,


І як я чакаў, а яны ня кажуць, спыніліся і не адказваюць болей,


І неразумны, калі маўчыць, можа здацца мудрым, і разважлівым, калі замыкае вусны свае.


Калі даеш абяцаньне Богу, не замаруджвай выконваць яго, бо ня мае Ён упадабаньня да неразумных: што абяцаўся - зрабі.


Таму разумны маўчыць гэтым часам, бо ліхі гэты час.


Дык вось, браты мае любасныя, кожны чалавек няхай будзе борзды ў слуханьні, марудлівы ў словах, марудлівы ў гневе;