І зноў крычаў Ёнатан усьлед хлопчыку: хутчэй бяжы, ня спыняйся. І сабраў хлопчык Ёнатанаў стрэлы і прыйшоў да свайго гаспадара.
1 ЦАРСТВАЎ 20:39 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) А хлопчык ня ведаў нічога; толькі Ёнатан і Давід ведалі, што да чаго. Біблія (пераклад А.Бокуна) І не разумеў юнак анічога. Толькі Ёнатан і Давід разумелі справу. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) і, што адбывалася, ён зусім не ведаў: бо толькі Ёнатан і Давід разумелі справу. |
І зноў крычаў Ёнатан усьлед хлопчыку: хутчэй бяжы, ня спыняйся. І сабраў хлопчык Ёнатанаў стрэлы і прыйшоў да свайго гаспадара.
І аддаў Ёнатан зброю сваю хлопчыку, які быў пры ім, і сказаў яму: ідзі, занясі ў горад.