1 КАРЫНФЯНАЎ 16:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А што да брата Апалоса, я вельмі прасіў яго, каб ён з братамі пайшоў да вас; але ён ніяк не хацеў ісьці сёньня, а прыйдзе, калі яму будзе спорна.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Што да брата Апалёса, дык я шмат прасіў яго, каб ён прыйшоў да вас з братамі; ды ён зусім ня меў ахвоты, каб прыйсьці цяпер, але прыйдзе, калі будзе мець час.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Што да брата Апалоса, дужа прасіў я яго, каб прыбыў да вас з братамі, ды ён не меў цяпер ахвоты прыйсці, але прыйдзе, калі будзе мець магчымасць.

1 КАРЫНФЯНАЎ 16:12 Крыжаваныя спасылкі

ЭКЛЕЗІЯСТА 3:1

Усё мае сваю пару, і гадзіна кожнае дзеі - пад небам.

МАРКА 6:21

Настаў зручны дзень, калі Ірад, з нагоды ўгодкаў сваіх, даваў гасьціну вяльможам сваім, тысячнікам і старэйшынам Галілейскім, -

ДЗЕІ 15:34

але Сілу надумалася застацца там, а Юда вярнуўся ў Ерусалім.

ДЗЕІ 18:24

Адзін Юдэй, якога звалі Апалос, родам з Александрыі, муж красамоўны і абазнаны ў Пісаньнях, прыйшоў у Эфэс.

ДЗЕІ 19:1

Калі Апалос быў у Карынфе, Павал, абышоўшы горныя землі, прыйшоў у Эфэс і знайшоў там некаторых вучняў

ДЗЕІ 24:25

І як той гаварыў пра праўду, пра ўстрымлівасьць і будучы суд, дык Фелікс вельмі перапалохаўся і адказваў: цяпер ідзі, а калі выберу час, паклічу цябе.

1 КАРЫНФЯНАЎ 1:12

Я разумею тое, што ў вас кажуць: «я Паўлаў»; «я Апалосаў»; «я Кіфаў»; «а я Хрыстоў».

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:22

ці то Павал, ці Апалос, ці Кіфа, ці сьвет, ці жыцьцё, ці сьмерць, ці цяпершчына, а ці наступнае, - усё ваша;

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:5

Хто Павал? хто Апалос? Яны толькі слугі, празь якіх вы ўверавалі, і пры тым як каму даў Гасподзь.

ЦІТА 3:13

Зіну-законьніка і Апалоса паклапаціся выправіць так, каб у іх ні ў чым ня было нястачы.

ЦІТА 3:4

Калі ж зьявілася мілата і чалавекалюбства Збаўцы нашага, Бога,