1 КАРЫНФЯНАЎ 12:25 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

каб ня было падзелу ў целе, а ўсе чэлесы аднолькава рупіліся адзін пра аднаго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

каб не было падзелу ў целе, але члены адзін пра аднаго клапаціліся.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

каб не было ў целе раздзялення, але каб паасобныя члены рупіліся адзін аб адным.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:25 Крыжаваныя спасылкі

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:24

і няпрыстойныя нашыя чэлесы патрабуюць асаблівага ўпрыстойваньня, а прыстойныя нашыя чэлесы ня маюць патрэбы ў гэтым. Але Бог так суразьмерыў цела, што менш дасканаламу чэлесу наказаў большае дбаньне,

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:26

Таму, калі пакутуе адзін чэлес, пакутуюць разам зь ім усе чэлесы; славіцца адзін чэлес, зь ім радуюцца ўсе чэлесы.

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:3

Бо вы яшчэ плоцкія. Бо, калі паміж вамі зайздрасьць, звады і несугалосіца, дык ці ж ня плоцкія вы? і ці ня па людзкім звычаі робіце?

2 КАРЫНФЯНАЎ 13:11

Аднак жа, браты, радуйцеся, удасканальвайцеся, суцяшайцеся, будзьце аднамысныя, мірныя, - і Бог любові і міру будзе з вамі.

2 КАРЫНФЯНАЎ 7:12

Дык вось, калі я пісаў вам, дык ня дзеля зьняважніка і ня дзеля зьняважанага, а каб вам адкрыўся наш пільны клопат пра вас перад Богам.

2 КАРЫНФЯНАЎ 8:16

Дзякаваць Богу, што Ён уклаў у Цітава сэрца такую руплівасьць пра вас;