«Чым любы твой мілейшы ад другіх, найпрыгажэйшая з жанчынаў? Чым любы твой мілейшы ад другіх, што ты так заклінаеш нас?»
ЯНА 9:36 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Той адказаў і сказаў: «А хто Ён, Пане, каб мне верыць у Яго?» Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ён адказваў і сказаў: а хто Ён, Госпадзе, каб мне верыць у Яго? Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ён, адказваючы, спытаўся: «А хто Ён, Госпадзе, каб я паверыў у Яго?» |
«Чым любы твой мілейшы ад другіх, найпрыгажэйшая з жанчынаў? Чым любы твой мілейшы ад другіх, што ты так заклінаеш нас?»
Ісус жа, павярнуўшыся і ўбачыўшы, што яны ідуць за Ім, кажа ім: «Што шукаеце?» Яны ж сказалі Яму: «Раббі, — што перакладаецца Настаўнік, — дзе жывеш?»
Але як прызываць Таго, у Каго ня вераць? А як верыць у Таго, пра Каго ня чулі? Як чуць без таго, хто абвяшчае?