А калі гэты сын твой, пажоршы маёмасьць тваю з распусьніцамі, прыйшоў, ты закалоў для яго кормнае цяля”.
ЛУКАША 15:31 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ён жа сказаў яму: “Дзіця! Ты заўсёды са мною, і ўсё маё — тваё. Біблія (пераклад В. Сёмухі) А ён сказаў яму: сыне мой! ты заўсёды са мною, і ўсё маё ёсьць тваё; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) А ён сказаў яму: “Сыне, ты заўсёды са мной, і ўсё, што маё – тваё. |
А калі гэты сын твой, пажоршы маёмасьць тваю з распусьніцамі, прыйшоў, ты закалоў для яго кормнае цяля”.
А з таго трэба цешыцца і радавацца, што брат твой гэты быў мёртвы і ажыў, прападаў і знайшоўся”».
Дык кажу: няўжо Бог адапхнуў народ Свой? Няхай ня станецца! Бо і я — Ізраільцянін, з насеньня Абрагама, з калена Бэн’яміна.
якія ёсьць Ізраільцяне, якіх ёсьць усынаўленьне, і слава, і запаветы, і даньне законаў, і служэньне, і абяцаньні,