ЕРАМІІ 4:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Бо гэта кажа ГОСПАД да людзей Юды і Ерусаліму: “Разорвайце разоры вашыя, і ня кідайце насеньня ў церні.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Бо так кажа Гасподзь мужам Юды і Ерусаліма: узарэце сабе новыя палеткі і ня сейце сярод церня.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Гэта вось кажа Госпад мужу Юды і Ерузаліма: “Разворвайце сабе новыя палі і не кідайце насення ў церні”.

ЕРАМІІ 4:3 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 3:18

Церні і асот будзе радзіць яна табе, і будзеш есьці траву палявую.

ВЫХАД 23:11

а ў сёмы [год] запусьці яе і пакінь яе, і будуць жывіцца [з яе] бедныя народу твайго, а рэштаю пасьля іх будуць жывіцца зьвяры палявыя. Так зробіш з вінаграднікам тваім і з аліўнікам тваім.

АСІІ 10:12

Сейце для сябе ў праведнасьці, жніце ў міласэрнасьці, заорвайце для сябе дзірван, бо час шукаць ГОСПАДА, аж пакуль Ён прыйдзе і вылье дажджом праведнасьць на вас.

МАЦЬВЕЯ 13:22

А пасеянае ў цярніне — гэта той, хто чуе слова, але клопаты веку гэтага і падман багацьця заглушаюць слова, і яно стаецца бясплодным.

МАЦЬВЕЯ 13:7

Іншыя ж упалі ў церні, і вырасьлі церні, і заглушылі іх.

МАРКА 4:7

А іншае ўпала ў церні, і вырасьлі церні, і заглушылі яго, і не дало плоду.

ЛУКАША 8:14

А што ўпала ў цярніну — гэта тыя, якія слухаюць, але, адыходзячы, заглушаюцца клопатамі, багацьцем і асалодамі жыцьцёвымі, і не даюць плоду.

ЛУКАША 8:7

а іншае ўпала між цярнінаю, і вырасла цярніна, і заглушыла яго;