МАРКА 4:7 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁷ А іншае ўпала ў церні, і вырасьлі церні, і заглушылі яго, і не дало плоду.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁷ іншае ўпала на церне, і церне вырасла і заглушыла насеньне, яно не дало плоду;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁷ А іншае ўпала ў церні, і выраслі церні ды заглушылі яго, і не дало яно плода.

МАРКА 4:7 Крыжаваныя спасылкі

ЕРАМІІ 4:3

Бо гэта кажа ГОСПАД да людзей Юды і Ерусаліму: “Разорвайце разоры вашыя, і ня кідайце насеньня ў церні.

ЛУКАША 8:14

А што ўпала ў цярніну — гэта тыя, якія слухаюць, але, адыходзячы, заглушаюцца клопатамі, багацьцем і асалодамі жыцьцёвымі, і не даюць плоду.

ЛУКАША 21:34

Пільнуйце ж самі сябе, каб сэрцы вашыя не былі абцяжараныя абжорствам, і п’янствам, і клопатамі жыцьцё­вымі, і каб дзень той не прыйшоў да вас неспадзявана.

ЛУКАША 12:15

Пры гэтым сказаў ім: «Глядзіце і захоўвайце сябе ад хцівасьці, бо жыцьцё чалавека ня ў мностве маёмасьці яго»

ЛУКАША 8:7

а іншае ўпала між цярнінаю, і вырасла цярніна, і заглушыла яго;

МАЦЬВЕЯ 13:22

А пасеянае ў цярніне — гэта той, хто чуе слова, але клопаты веку гэтага і падман багацьця заглушаюць слова, і яно стаецца бясплодным.

МАЦЬВЕЯ 13:7

Іншыя ж упалі ў церні, і вырасьлі церні, і заглушылі іх.

МАЦЬВЕЯ 13:8

А іншыя ўпалі ў добрую зямлю і далі плод: адно — сто, адно — шэсьцьдзясят, а адно — трыццаць.

МАРКА 4:6

а калі ўзыйшло сонца, зьвяла, і, як ня мела кораня, высахла.

МАРКА 4:8

А іншае ўпала ў добрую зямлю і дало плод, які ўзыйшоў і вырас, і ўрадзіла адно — трыццаць, адно — шэсьцьдзясят, і адно — сто».