3 ЦАРСТВАЎ 4:6 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ахішар — начальнікам над домам [валадара], а Аданірам, сын Абды, — над падаткамі.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ахісар - начальнік над царскім домам, і Аданірам, сын Аўды, - над падаткамі.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Ахісар — кіраўніком над домам, а Аданірам, сын Абды, — над падаткамі.

3 ЦАРСТВАЎ 4:6 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 20:24

Аданірам — над зборам даніны; Язафат, сын Ахілюда — канцлер,

3 ЦАРСТВАЎ 12:18

І паслаў валадар Рэхабаам Аданірама, які быў наглядчыкам за данінаю, і ўкаменавалі яго камянямі ўсе Ізраільцяне, і ён памёр. І валадар Рэхабаам пасьпешліва сеў у калясьніцу, і ўцёк у Ерусалім.

3 ЦАРСТВАЎ 4:5

Азарыя, сын Натана, [быў] над намесьнікамі, Завуд, сын Натана, сьвятар, — сябрам валадара.

3 ЦАРСТВАЎ 4:7

І меў Салямон дванаццаць намесьнікаў над усім Ізраілем, і яны рупіліся пра харчы для валадара і дому ягонага. Кожны з іх меў забясьпечваць харчы на адзін месяц у год.

3 ЦАРСТВАЎ 9:15

Гэта велічыня падатку для працы, які вызначыў валадар Салямон, каб пабудаваць Дом ГОСПАДА і дом свой, і Мілло, і мур Ерусаліму, і Хацор, і Мэгіддо, і Гэзэр.

2 ЛЕТАПІСАЎ 10:18

І паслаў валадар Рэхабаам Гадарама, які [быў наглядчыкам] над данінаю, але сыны Ізраіля закідалі яго камянямі, і ён памёр. І валадар Рэхабаам пасьпяшаўся сесьці ў калясьніцу, каб уцячы ў Ерусалім.

2 ЛЕТАПІСАЎ 8:8

з сыноў іхніх, якія засталіся пасьля іх у зямлі, якіх ня зьнішчылі сыны Ізраіля, зрабіў Салямон даньнікамі аж да сёньняшняга дня.