І перастаў валадар Давід гневацца на Абсалома, бо ўжо супакоіўся пасьля сьмерці Амнона.
2 ЦАРСТВАЎ 14:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І зразумеў Ёаў, сын Цэруі, што сэрца валадара [прыхілілася] да Абсалома. Біблія (пераклад В. Сёмухі) І заўважыў Ёаў, сын Саруі, што сэрца цара павярнулася да Авэсалома. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Тады Ёаб, сын Сэруі, разумеючы, што сэрца цара прыхілілася да Абсалома, |
І перастаў валадар Давід гневацца на Абсалома, бо ўжо супакоіўся пасьля сьмерці Амнона.
І паслаў Ёаў у Тэкоа, і прывёў адтуль мудрую жанчыну, і сказаў ёй: «Удай, што ты ў жалобе і апраніся ў адзеньне жалобнае, і не намашчайся алеем, і будзеш як жанчына, якая шмат дзён у жалобе па памерлым.
У той дзень уваходзіў народ у горад цішком, як уваходзяць людзі асаромленыя, якія ўцяклі з бітвы.
І былі там тры сыны Цэруі: Ёаў, Абішай і Асаэль. І Асаэль быў вельмі хуткім у нагах, як сарна ў полі.