3 ЦАРСТВАЎ 15:33 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

У трэці год Асы, цара Юды, стаў царом над усім Ізраэлем у Тэрсе Бааса, сын Ахіі, які цараваў дваццаць чатыры гады;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

У трэцім годзе Асы, валадара Юды, Бааша, сын Ахіі, стаў валадаром над усім Ізраілем у Тырцы на дваццаць чатыры гады.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

У трэці год Асы, цара Юдэйскага, зацараваў Вааса, сын Ахіі, над усімі Ізраільцянамі ў Тырцы і валадарыў дваццаць чатыры гады.

3 ЦАРСТВАЎ 15:33 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 14:17

І ўстала жонка Ерабаама, і пайшла, і прыбыла ў Тэрсу; і калі яна пераступала парог дома, памёр хлопец.

3 ЦАРСТВАЎ 15:16

А між Асам і царом Ізраэля Баасам вайна працягвалася ва ўсе дні іх.

3 ЦАРСТВАЎ 15:32

І працягвалася вайна паміж Асам і Баасам, царом Ізраэля, праз усе дні іх.

3 ЦАРСТВАЎ 15:34

і рабіў ён ліхоту перад Госпадам, і хадзіў дарогаю Ерабаама і ў граху яго, якім уводзіў у грэх Ізраэль.

3 ЦАРСТВАЎ 16:8

На дваццаць шосты год Асы, цара Юды, Эла, сын Баасы, стаў царом над Ізраэлем у Тэрсе на два гады.

2 ЛЕТАПІСАЎ 15:19

Вайны ж не было аж да трыццаць пятага года царавання Асы.