2 ЦАРСТВАЎ 5:22 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І прыйшлі зноў філістынцы, і разышліся па даліне Рэфаім.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І прыйшлі зноў Філістынцы, і разлажыліся ў даліне Рэфаім.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І прыйшлі зноў Філістымляне, і разьмясьціліся ў даліне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:22 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 21:15

А зноў пачалася вайна філістынцаў супраць ізраэльцаў, і пайшлі Давід і паслугачы яго з ім, і ваявалі з філістынцамі, і Давід адчуў сябе змучаным.

2 ЦАРСТВАЎ 23:13

І гэтыя трое з трыццаці прыйшлі ў час жніва і прыбылі да Давіда ў пячору Адалам; а лагер філістынцаў размясціўся ў лагчыне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:18

а філістынцы па прыходзе разышліся па даліне Рэфаім.

3 ЦАРСТВАЎ 20:22

І падышоў прарок да цара Ізраэля і сказаў яму: «Ідзі і будзь адважны, і ведай, і глядзі, што робіш; бо ў будучым годзе цар Сірыі пойдзе супраць цябе».

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:13

У наступны раз філістынцы таксама нахлынулі і рассыпаліся па лагчыне;

ІСАІ 17:5

і будзе, як калі жнец забірае сцябліны і рука яго збірае каласы; і будзе, як калі хто шукае каласы ў лагчыне Рэфаім.

ІСУСА 15:8

і мяжа падымаецца лагчынай Бэн-Гэном на поўдзень з боку евусеяў, гэта значыць праз Ерузалім, і адтуль, уздымаючыся да вяршыні гары, што насупраць лагчыны Гэном да захаду і ў крайняй частцы лагчыны Рэфаім на поўнач;