ДРУГІ ЗАКОН 2:27 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

«Я прайду праз зямлю тваю. Я пакрочу гасцінцам, проста, і не збочу ані ўправа, ані ўлева.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

“Дазволь мне прайсьці праз зямлю тваю. Я пайду гасьцінцам, ня збочу ані ўправа, ані ўлева.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

дазволь мне прайсьці зямлёю тваёю; я пайду дарогаю, ня сыду ні направа, ні налева;

ДРУГІ ЗАКОН 2:27 Крыжаваныя спасылкі

ДРУГІ ЗАКОН 2:26

Дык выправіў я паслоў з пустыні Кадэмот да Сэгона, цара Хесебона, з словамі мірнымі, кажучы:

ДРУГІ ЗАКОН 2:28

Харчаванне прадавай мне за плату, каб меў я што есці. Таксама ваду прадавай мне за грошы, каб я меў што піць. Дазволь мне толькі прайсці пехатою,

ДРУГІ ЗАКОН 2:6

Ежу купляйце ў іх за грошы і ежце; таксама і ваду купляйце, набірайце і піце”».

СУДЗЬДЗЯЎ 11:19

Такім чынам, паслаў Ізраэль пасланцоў да Сэгона, цара амарэяў, цара Хесебона, і сказаў яму: “Дазволь, каб перайшоў я праз зямлю тваю аж да месца майго”.