1 КАРЫНФЯНАЎ 4:13 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

клянуць нас, мы молімся; мы як сьмецьце для сьвету, як пыл, усімі таптаны дагэтуль.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

абражаюць нас, мы молімся; мы сталіся, як адкіды гэтага сьвету, як сьмецьце для ўсіх да цяпер.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

зневажаныя, мы молімся; мы сталіся, быццам смецце гэтага свету, агідай для ўсіх аж дасюль.

1 КАРЫНФЯНАЎ 4:13 Крыжаваныя спасылкі

ПЛАЧ 3:45

сьмецьцем і мярзотаю Ты зрабіў нас сярод народаў.

ДЗЕІ 22:22

Да гэтага слова слухалі яго; а пасьля гэтага паднялі крык, кажучы: зьнішчы зь зямлі такога! бо ня варта яму жыць.

2 КАРЫНФЯНАЎ 6:8

у славе і няславе, пры ганьбе і хвале: нас лічаць ашуканцамі, але мы верныя;

1 ПЯТРА 3:21

Так і нас сёньня падобнае гэтаму вобразу хрышчэньне, не цялеснай нечыстаты абмываньне, а абяцаньне Богу добрага сумленьня, ратуе ўваскрэсеньнем Ісуса Хрыста,