ВЫХАД 34:8 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Майсей адразу ўпаў на зямлю і пакланіўся Біблія (пераклад А.Бокуна) I пасьпяшаўся Майсей, і схіліўся да зямлі, і пакланіўся, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І зараз жа Майсей пакланіўся, нахіляючыся да зямлі, і сказаў, кланяючыся: |
І схіліўся Ёсафат тварам да зямлі, і ўсе Юдэі і жыхары Ерусаліма ўпалі прад Госпадам, каб пакланіцца Госпаду.
і паверыў народ; і пачулі, што Гасподзь наведаў сыноў Ізраілевых і ўбачыў пакуты іхнія, і схіліліся яны і пакланіліся.
Запавет Мой, які Я заключыў з вамі пасьля выхаду вашага зь Егіпта, і дух Мой жыве сярод вас: ня бойцеся!