Пустаслоўе тваё ці ж прымусіць маўчаць мужоў, каб ты глуміўся, і ня было каму прысароміць цябе?
ЁВА 21:3 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Патрывайце мяне, і я буду гаварыць; а пасьля таго, як пагавару, насьміхайцеся. Біблія (пераклад А.Бокуна) Дазвольце, і я буду казаць, а пасьля словаў маіх сьмейцеся сабе. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Цярпліва выслухайце мяне, а я буду гаварыць; і пасля слоў маіх будзеце смяяцца. |
Пустаслоўе тваё ці ж прымусіць маўчаць мужоў, каб ты глуміўся, і ня было каму прысароміць цябе?
Разьзявілі на мяне пашчу сваю; лаючыся б'юць мяне па шчоках; усе змовіліся супроць мяне.
Калі б не пакепнікі іхнія, дык і ў спрэчках іхніх вока маё заставалася б спакойнае.