2 КАРЫНФЯНАЎ 7:16 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І я радуюся, што ў-ва ўсім маю пэўнасьць у вас. Біблія (пераклад В. Сёмухі) І вось радуюся, што ва ўсім магу пакласьціся на вас. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Дык я цешуся, што ва ўсім магу спадзявацца на вас. |
І я пісаў вам гэта, каб, прыйшоўшы, ня мець смутку ад тых, ад якіх я мусіў мець радасьць. Я маю пэўнасьць адносна ўсіх вас, што мая радасьць — для ўсіх вас [радасьць].
Мы пэўныя адносна вас у Госпадзе, што вы выконваеце і будзеце выконваць тое, што мы загадваем вам.
Перакананы ў паслухмянасьці тваёй, я напісаў да цябе, ведаючы, што ты зробіш і больш, чым кажу.
Дзеля гэтага, маючы вялікую ў Хрысьце адвагу загадваць табе, што прыстойна [рабіць],