ЭЗДРЫ 4:17 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Валадар паслаў адказ: «Рэхуму канцлеру, і Шымшаю пісару, і іншым таварышам іхнім, якія жывуць у Самарыі і ў іншых [мясцовасьцях] Зарэчча. Супакой і іншае.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Цар паслаў адказ Рэхуму радцу і Шымшаю пісцу і іншым таварышам іхнім, якія жывуць у Самарыі і іншых гарадах зарэчных: Мір і іншае.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Цар даслаў адказ: «Кіраўніку Рэгуму, і пісару Самсаю, і іншым, што ўваходзілі ў нараду тых, хто жыў у Самарыі і на зямлі за ракою: “Супакой вам!

ЭЗДРЫ 4:17 Крыжаваныя спасылкі

ЭЗДРЫ 4:16

Мы паведамляем валадару, што калі горад гэты будзе адбудаваны і муры ягоныя будуць адноўленыя, з гэтай прычыны ня будзе ў цябе часткі ў Зарэччы».

ЭЗДРЫ 4:18

Ліст, які вы прыслалі нам, выразна прачыталі перада мною.

ЭЗДРЫ 4:7

І ў дні Артаксэркса напісалі Бішлам, Мітрэдат, Табээль і іншыя таварышы іхнія да Артаксэркса, валадара Пэрсаў. І ліст быў напісаны па-арамейску і перакладзены на мову арамейскую.

ЭЗДРЫ 5:7

Паведамленьне яны паслалі яму, і ў ім было напісана гэтак: «Дарыю, валадару — супакой усялякі!

ЭЗДРЫ 7:12

«Артаксэркс, валадар валадароў, — Эзры сьвятару, кніжніку Закону Бога нябеснага і гэтак далей.

ДАНІІЛА 4:1

Я, Навухаданосар, быў у супакоі ў доме маім і шчасьлівы ў палацы маім.

ДАНІІЛА 6:25

Тады Дарый валадар напісаў усім народам, плямёнам і мовам, якія жылі на ўсёй зямлі: «Супакой ваш няхай памножыцца!

ЛУКАША 10:5

У які ж дом увойдзеце, перш кажыце: “Супакой дому гэтаму!”

ДЗЕІ 23:26

«Кляўдый Лізій — вяльможнаму ваяводзе Фэліксу: радавацца!

РЫМЛЯНАЎ 1:7

усім, якія ёсьць у Рыме, улюбёным Бога, пакліканым сьвятым: ласка вам і супакой ад Бога Айца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.