І ўзяў масла і малака, і цяля, якое прыгатаваў, і паклаў перад абліччам Іх, і сам стаў каля Іх пад дрэвам, і яны елі.
СУДЗЬДЗЯЎ 5:25 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Таму, хто прасіў вады, яна дала малака, і ў куфлі князёў прынесла яму малако. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Вады папрасіў ён: малака прынесла яна, у чары вяльможніцкай падала малака выдатнага. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Таму, хто просіць вады, яна дала малака, і ў чашы князёў прынесла яму масла. |
І ўзяў масла і малака, і цяля, якое прыгатаваў, і паклаў перад абліччам Іх, і сам стаў каля Іх пад дрэвам, і яны елі.
Няхай будзе дабраслаўлёная між жанчынамі Яэль, жонка Хэвэра Кенэяніна, няхай будзе яна дабраслаўлёная між жанчынамі ў намётах!
Левай рукой узяла калок, а правай — кавальскі молат. І ўдарыла Сісэру, і прабіла галаву яму, скроні яго разьбіла.