ЛУКАША 22:48 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ісус жа сказаў яму: «Юда! Пацалункам Сына Чалавечага выдаеш?» Біблія (пераклад В. Сёмухі) А Ісус сказаў яму: Юда ці цалаваньнем выдаеш Сына Чалавечага? Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) А Ісус сказаў яму: «Юда, пацалункам Сына Чалавечага выдаеш?» |
Раны ад таго, хто любіць, [выказваюць] вернасьць [ягоную], а пацалункі ненавісьніка шматлікія.
Яшчэ Ён гаварыў, аж вось натоўп, а наперадзе іх ішоў адзін з Дванаццаці, называны Юда, і ён наблізіўся да Ісуса, каб пацалаваць Яго.
А тыя, якія былі з Ім, бачачы, што мае стацца, сказалі Яму: «Госпадзе! Ці ня ўдарыць мячом?»