І выслухаў ГОСПАД голас Ізраіля, і выдаў яму Хананейцаў, і яны палажылі закляцьце на іх і на гарады іхнія, і назвалі імя месцу гэтаму Харма.
ЛІКІ 22:2 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І ўбачыў Балак, сын Цыпора, усё, што зрабіў Ізраіль Амарэйцам. Біблія (пераклад В. Сёмухі) І ўбачыў Валак, сын Сэпфораў, усё, што зрабіў Ізраіль Амарэям; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) А Балак, сын Сэфора, бачачы ўсё, што зрабіў Ізраэль амарэям, |
І выслухаў ГОСПАД голас Ізраіля, і выдаў яму Хананейцаў, і яны палажылі закляцьце на іх і на гарады іхнія, і назвалі імя месцу гэтаму Харма.
І паўстаў Балак, сын Цыпора, валадар Мааву, і ваяваў супраць Ізраіля. Ён паслаў і паклікаў Білеама, сына Бэора, каб ён праклінаў вас.
Ці ты лепшы за Балака, сына Цыпора, валадара Мааву? Ці ж сварыўся ён з Ізраілем і ці ваяваў супраць яго?