UDuteronomi 25:7 - IsiZulu 2020

⁷ “Uma indoda ingathandi ukumthatha umkamfowabo, umkamfowabo uyakukhuphukela kumalunga esangweni, athi: ‘Umfowabo wendoda yami uyala ukuvusela umfowabo umuzi kwa-Israyeli; akathandi ukungingena.’

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ “Uma umuntu engathandi ukumthatha umkamfowabo, umkamfowabo uyakukhuphukela kumalunga esangweni, athi: ‘Umfowabo wendoda yami uyala ukuvusela umfowabo igama kwa-Israyeli; akathandi ukungingena.’

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Uma indoda ingathandi ukuthatha umkamfowabo, umkamfowabo makakhuphuke aye esangweni kumalunga, athi: ‘Umfowabo wendoda yami uyala ukuvusa umfowabo igama kwa-Israyeli, akayikugcwalisa umthetho. Umsebenzi womfowabo womyeni wami.

UDuteronomi 25:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UDuteronomi 25:8

Amalunga omuzi wakubo ayombiza, akhulume naye; uma emi emazwini akhe, ethi: ‘Angithandi ukumthatha,’

URuthe 4:11

Bonke abantu ababelapho esangweni, namalunga, basho ngazwi linye bathi: “Singofakazi. Sengathi uSimakade angamenza lona wesifazane ozohlala endlini yakho abe njengoRaheli noLeya, bobabili abayakha indlu ka-Israyeli. Sengathi ungaba nempumelelo e-Efratha ube nodumo eBhethlehema.