AbAhluleli 9:51 - IsiZulu 2020

⁵¹ Kodwa kwakukhona umbhoshongo oqinile phakathi emzini, bonke abesilisa nabesifazane nazo zonke izakhamuzi zomuzi babalekela kuwo, bazivalela phakathi, base bekhuphukela ophahleni lombhoshongo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵¹ Kepha phakathi komuzi wawukhona umbhoshongo oqinileyo; babalekela khona bonke abesilisa nabesifazane, nabo bonke abomuzi, bazivalela phakathi, benyukela ophahleni lombhoshongo.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵¹ Kodwa kwakukhona umbhoshongo oqinile phakathi komuzi, futhi babalekela lapho bonke abesilisa nabesifazane kanye nawo wonke umuzi, bawuvalela bona, bakhuphukela esiqongweni sombhoshongo.

AbAhluleli 9:51 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AbAhluleli 16:27

Indlu yayigcwele abesilisa nabesifazane, nawo wonke amakhosi amaFilisti, ophahleni kwakunabesilisa nabesifazane ababecishe babe yizi-3 000, ababebukela uSamsoni edlala.

AbAhluleli 9:50

U-Abhimelekhi waya eThebhezi, wakanisa malungana neThebhezi, walidla.

AbAhluleli 9:52

U-Abhimelekhi wafika embhoshongweni, walwa nawo, wasondela emnyango wombhoshongo ukuze awushise.