AbAhluleli 7:5 - IsiZulu 2020

⁵ Wehlela ngasemanzini namabutho; uSimakade wathi kuGideyoni: “Bonke labo abaxhapha amanzi ngolimi njengokuxhapha kwenja, bamise nganhlanye; nabo bonke labo abaguqa ngamadolo ukuba baphuze bebeka izandla emilonyeni yabo, nabo bamise nganhlanye.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ Wayesebehlisela abantu ngasemanzini; uJehova wathi kuGideyoni: “Bonke abaxhapha amanzi ngolimi lwabo njengokuxhapha kwenja babeke bodwa, kanjalo nabo bonke abaguqa ngamadolo ukuba baphuze.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Wayesethi abantu behlela emanzini; uJehova wathi kuGideyoni: “Yilowo nalowo okhotha amanzi ngolimi lwakhe njengokukhotha kwenja, makamyeke; kanjalo wonke oguqa ngamadolo ukuze aphuze.

AbAhluleli 7:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 AmaKhosi 17:13

Wayesethi u-Eliya kuye: “Ungesabi; hamba wenze njengokusho kwakho, kodwa yenzela mina kuqala iqebelengwane elincane, ulilethe kimi, andukuba uzilungiselele wena nendodana yakho.

AmaHubo 110:7

Iyakuphuza emfuleni ngasendleleni, ngalokho-ke iyakunqoba.

AbAhluleli 7:4

USimakade wathi kuGideyoni: “Abantu basebaningi kakhulu, yehla nabo uye emanzini, ngizokuvivinyela bona lapho. Uma ngithi: ‘Lona uzohamba nawe,’ uzohamba nawe; uma ngithi: ‘Lona akazukuhamba nawe,’ akayukuhamba.”

AbAhluleli 7:6

Inani lalabo abawaxhaphayo, bebeke izandla emilonyeni yabo, kwakungamadoda angama-300, kepha bonke abanye baguqa phansi ngamadolo ukuba baphuze amanzi.