AbAhluleli 19:27 - IsiZulu 2020

²⁷ Ekuseni inkosi yakhe yavuka, yavula iminyango yendlu, lapho iphuma ukuze ihambe; bheka, nasiya isancinza sayo siwile ngasemnyango wendlu, izandla zaso ziphezu kombundu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Inkosi yakhe yavuka ekuseni, yavula iminyango yendlu, yaphuma ukuba ihambe indlela yayo; bheka, owesifazane, isancinza sakhe, wayewile ngasemnyango wendlu, izandla zakhe ziphezu kombundu.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Inkosi yakhe yaqeda ekuseni, yavula iminyango yendlu, yaphuma ukuba ihambe; bheka, owesifazane, isancinza sakhe, ewele ngasemnyango wendlu, izandla zakhe zisembundwini.

AbAhluleli 19:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UHezekeli 10:18

Inkazimulo kaSimakade yasuka emphemeni wendlu, yama phezu kwamakherubhi.

UHezekeli 10:4

Inkazimulo kaSimakade yasuka phezu kwekherubhi, yaya emphemeni wendlu. Indlu yagcwala ifu, negceke lagcwala ukukhazimula kwenkazimulo kaSimakade.

AbAhluleli 19:26

Ekuseni ngovivi lona wesifazane wafike wawela ngasemnyango wendlu yalelo khehla, lapho inkosi yakhe yayikhona, kwaze kwasa.

AbAhluleli 19:28

Yathi kuso: “Vuka, sihambe,” kodwa kasiphendulanga. Yase isigibelisa embongolweni, yasuka, yaya endaweni yayo.