AbAhluleli 19:28 - IsiZulu 2020

²⁸ Yathi kuso: “Vuka, sihambe,” kodwa kasiphendulanga. Yase isigibelisa embongolweni, yasuka, yaya endaweni yayo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁸ Yathi kuye: “Vuka sihambe,” kepha akuphendulanga muntu. Yayisimbeka embongolweni yayo; wasuka lowo muntu, waya endaweni yakhe.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁸ Wathi kuye: “Sukuma sihambe.” Kodwa akekho owaphendula. Indoda yamkhwelisa embongolweni, yasukuma indoda, yaya endaweni yayo.

AbAhluleli 19:28 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 AmaKhosi 18:29

Kwathi lapho isidlulile imini, baphrofetha kwaze kwanikelwa ngomnikelo wempuphu, kepha akubanga khona zwi, nophendulayo, nonakekelayo.

AbAhluleli 19:27

Ekuseni inkosi yakhe yavuka, yavula iminyango yendlu, lapho iphuma ukuze ihambe; bheka, nasiya isancinza sayo siwile ngasemnyango wendlu, izandla zaso ziphezu kombundu.

AbAhluleli 20:5

Izakhamuzi zaseGibheya zangivukela, zazungeza indlu ebusuku. Zaziqonde ukungibulala; zadlwengula isancinza sami saze safa.