AbAhluleli 16:14 - IsiZulu 2020

¹⁴ Wawabethela-ke ngesikhonkwane, wathi kuye: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni.” Wavuka ebuthongweni bakhe, wasingcothula isikhonkwane nezintambo ezelukiweyo neziphiciweyo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Wawabethela-ke ngesikhonkwane, wathi kuye: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni.” Wavuka ebuthongweni, wasincothula isikhonkwane sokweluka nezintambo zokwelukwa.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Wasibophela ngesikhonkwane, wathi kuye: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni; Wavuka ebuthongweni bakhe, wahamba nesikhonkwane sogodo nolwembu.

AbAhluleli 16:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AmaHubo 106:43

Kaningi wabahlenga, kodwa bahlubuka ngezinhloso zabo, baqunjwa phansi yiziphambeko zabo.

AbAhluleli 16:13

UDelila wathi kuSamsoni: “Kuze kube manje usahlekisa ngami, futhi ungitshela amanga; ngitshele ukuthi ungaboshwa kanjani, na?” USamsoni wathi kuye: “Uma ungeluka amagoda ayisikhombisa ekhanda, uwahlanganisa nezintambo eziphothiwe, uwabethele esikhonkwaneni, ngizoba ntekenteke, ngifane nawo wonke umuntu.”

AbAhluleli 16:15

UDelila wayesethi kuSamsoni: “Ungasho kanjani ukuthi uyangithanda, uma inhliziyo yakho ingenami, na? Usungikhohlise kwaze kwaba kathathu, awungitsheli ukuthi yini ekwenza ube namandla angaka.”