Juan 4:49 - Qullan Arunaka DC

⁴⁹ Jilïr jaqisti saskakïnwa: —Tatay, jank'akiy jutam wawaxan janïr jiwkipana —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁹ Oficialasti sascaquïnwa: —Tata, janc'aquiy jutam janïr wawajjajj jiwquipana —sasa.

Qullan Arunaca

⁴⁹ Oficialasti sascaquïnwa: —Tata, janc'aquiy jutam janïr wawajjajj jiwquipana —sasa.

Juan 4:49 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 40:17

17 (18) Tatay, nayax jan kunanïtwa, llakitarakïtwa, janikiy nayat armasistati. Jumaw nayan arxatirixätaxa, qhispiyasiñaxätasa: ¡Diosaxay, jank'akiy jutam!

Marcos 5:23

ukatsti juparux walpun achikt'asïna: —Phuchhaxaw jiwirjama. Sarakiñäniya, amparamampiy waliptxañapatak luqxatt'anirapita —sasa.

Juan 4:48

Jesusasti juparux sänwa: —Janitix jumanakax muspharkañanaksa, unañchanaksa uñjapkasmaxa, janiw iyawsapkasmati —sasa.

Juan 4:50

Ukat Jesusax jupar säna: —Utamar kuttxam, wawamax jakaskiwa —sasa. Jilïr jaqisti, kuntix Jesusax siskän uk iyawsänwa, ukat sarawayxäna.