Génesis 42:3 - Qullan Arunaka DC

³ Ukatsti Josean jilanakapax tunkaniw Egipto markar trigo alir sarapxäna;

Aymar Bibliia 1986

³ Ucatsti Josean jilanacapajj tuncaniw Egiptor sarapjjäna trigo alt'asiñataqui;

Qullan Arunaca

³ Ucatsti Josean jilanacapajj tuncaniw Egiptor sarapjjäna trigo alt'asiñataqui;

Génesis 42:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:13

Ukampis jupanakax sasipkakïnwa: —Tata, nanak luqtirinakamax tunka payan jiläpxtwa, mä sapa awkinikïpxaraktwa, Canaán uraqin jakapxta. Sullka jilasti awkixampiw utankaski, maynïristi jiwxiwa —sasa.

Génesis 42:2

Egipton trigox utjaski sapxituwa. Ukar trigo alir sarapxam, manq'atjam jan jiwaraskañasataki —sasa.

Génesis 42:4

ukampisa Jacobux janiw Benjamín wawap antutaskänti, jupasti Josean jilapänwa, chuymapansti sänwa: “Inampis kuna jan walt'añarus purxaspa” sasa.

Génesis 42:5

Israelan yuqanakapasti mayni saririnakamp chikaw trigo alasir sarapxarakïna, taqi Canaán uraqin mach'an utjatap layku.