Génesis 41:3 - Qullan Arunaka DC

³ Uka qhipatsti paqallqu phiru t'ukha vacanakaw jawirat mistunirakïna, ukatsti jawir thiyan sayt'asipxäna, uka nayraqat mistunir vacanak jak'aru.

Aymar Bibliia 1986

³ Uca khepatsti pakallko phiru t'uqha vacanacaw mistunipjjaraquïna, ucatsti jawir thiyan uca nayrakat mistunir vacanac jac'aruw sayt'asipjjaraquïna.

Qullan Arunaca

³ Uca khepatsti pakallko phiru t'uqha vacanacaw mistunipjjaraquïna, ucatsti jawir thiyan uca nayrakat mistunir vacanac jac'aruw sayt'asipjjaraquïna.

Génesis 41:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:19

Uka qhipatsti paqallqu phiru t'ukha vacanakaw mistunirakïna. ¡Janipuniw kunapachas nayax taqi Egipto markan ukham phiru vacanak uñjirïkti!

Génesis 41:2

uka jawiratsti paqallqu suma lik'i vacanakaw mistusinkäna, ukatsti jawir thiyan utjir chhuxllanak manq'asipkarakïna.

Génesis 41:4

Ukatsti, uka paqallqu phiru t'ukha vacanakax, paqallqu suma lik'i vacanakaruw manq'antäna. Ukhamaruw faraonax ikit sartäna.

Salmos 109:24

Manq'atjamaw qunqurinakaxax khathati; manq'atjamasti t'ukharnukstaraktwa.