Éxodo 14:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ Egipcionakax taqpach ejercitopampi, carronakampi, caballeriapampi ukhamaw israelitanakar arktir mistuwayapxäna. Jupanakarusti quta thiyankaskiriruw jikxatapxäna, Pi-hahirot chiqa jak'ana, Baal-sefón chiqa uñkatasina.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Egipcionacasti mistsuwayapjjänwa take soldadonacapampi, carronacampi, caballonacampi uqhama israelitanacaru arctasina. Ucampis jicjjatapjjänwa kota thiyancasquiriru, Baal-zefón sat lugar uñcatasi Pi-hahirot sat lugar jac'ancasquiriru.

Qullan Arunaca

⁹ Egipcionacasti mistsuwayapjjänwa take soldadonacapampi, carronacampi, caballonacampi uqhama israelitanacaru arctasina. Ucampis jicjjatapjjänwa kota thiyancasquiriru, Baal-zefón sat lugar uñcatasi Pi-hahirot sat lugar jac'ancasquiriru.

Éxodo 14:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 13:18

Ukat Tatitux israelitanakar wasaranjam Mar Rojo qutar sarki uka thakhinjam muytayäna. Israelitanakax mä ejercitor uñtataw Egiptot mistsuwayapxäna.

Éxodo 14:2

“Israelitanakar akham yatiyam: kuttanipxpan ukatsti Pi-hahirot sat chiqa uñkatasir purintapxpan, Migdol chiqampi, qutampi mayachaski uka taypiru, Baal-sefón chiqa uñkatasiru.

Éxodo 15:9

Uñisirinakaxax amuyataynawa: ‘¡Jikxatañkam jupanakar arktañäni! ¡Jupanakar tukjañäniwa! ¡Jupanakat aparkañäni ukanaksti, kusisitaw lakinuqasiñäni! Espada apsusï, amparaxaw jupanakar tukjani’ sasa.

Números 33:7

Etam chiqat sartawayapxäna, Pi-hahirot tuqi muytapxäna, Baal-sefón inti jalsu tuqina, ukatsti Migdol uñkatasin utjnuqtapxäna.

Josué 24:6

Kunapachatix jumanakan nayra awkinakamax Egipto markat mistunipkän ukkhaxa, egipcio jaqinakax nuwasiñ carronakata, caballonakat Mar Rojo qutakam arktanipxäna.