2 Samuel 21:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Gabaonita jaqinakasti ukxaruw sapxäna: —Janiw nanakax Saúl reyimpina, wila masinakapampin qullqip munapkti, janirakiw Israelan khitin jiwañapsa munapkti —sasa. Davidasti jupanakar sarakïnwa: —Ukhamax sapxitaya, ¿kunsa jumanak laykux luräxa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Gabaonita jakenacasti sapjjaraquïnwa: —Janiw kollketi manüqui nanacampi, Saúl reyimpi uqhamarac familiapampisa, janiraquiw qhitin jiwañapsa munapcti Israel marcanjja —sasa. Davidasti saraquïnwa: —Uqhamajj parlapjjamay ¿cunsa jumanaca laycojj luräjja? —sasa.

Qullan Arunaca

⁴ Gabaonita jakenacasti sapjjaraquïnwa: —Janiw kollketi manüqui nanacampi, Saúl reyimpi uqhamarac familiapampisa, janiraquiw qhitin jiwañapsa munapcti Israel marcanjja —sasa. Davidasti saraquïnwa: —Uqhamajj parlapjjamay ¿cunsa jumanaca laycojj luräjja? —sasa.

2 Samuel 21:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 30:31

Labanasti saskakïnwa: —¿Irnaqatamat qawqsa muntasti? —sasa. Jacobux sarakïnwa: —Jan kunsa churkistati. Ovejanakam awatiskakïwa, jumatix siskäma ukar jaysitäta ukaxa:

Números 35:31

“Jaqi jiwayatapat jiwañapatak juchañchat jaqix, janiw qullqi churas qhispit uñjaskaniti; uka jaqix jiwañapapuniwa.

Números 35:32

“Jaltxasin imantasiñ markan jakir jaqix, janiw qullqimpi uka markat mistkaniti, utaparus kuttkaniti. Sacerdotenakan jilïrip jiwañapkamaw suyañapa.