2 Samuel 17:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ ukhamat Davidar jank'ak yatiyapxañapataki, uka arumax jan wasar pampankaskañapataki, jan ukasti Jordán jawirat khurkatar makhatxañapataki, ukhamat Davidasa, jaqinakapasa jan jiwarayat uñjasipxañapataki.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Uqhamat janc'aqui Davidaru yatiyapjjañapataqui, uca arumajj jan uca wasara pampanacan kheparañapataqui, jan ucasti Jordán jawirat qhurcataru maqhatjjañapa, uqhamat jan juparusa ni jakenacaparusa jiwarayapjjañapataqui.

Qullan Arunaca

¹⁶ Uqhamat janc'aqui Davidaru yatiyapjjañapataqui, uca arumajj jan uca wasara pampanacan kheparañapataqui, jan ucasti Jordán jawirat qhurcataru maqhatjjañapa, uqhamat jan juparusa ni jakenacaparusa jiwarayapjjañapataqui.

2 Samuel 17:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 15:14

Ukat Davidax Jerusalenan jupa chika ukankir yanapirinakapar sarakïna: —¡Jichhpach Jerusalén markat jaltxañäni, jan ukasti janiw Absalonat qhispkañäniti! ¡Jank'ak sarxarupxam, inampis jupax purinisin jiwasar jan wali luristaspa, espadampkamaw taqinir jiwarayistaspa! —sasa.

2 Samuel 15:28

Ukchañkamasti nayax wasar pampanakan qhiparä, jumanakat mä yatiyäwi katuqañkama —sasa.

2 Samuel 15:35

ukansti Sadoc, Abiatar sacerdotenakaw jumar yanapt'ätam. Ukhamasti, jupanakar kuntix reyi utan ist'käta taqi ukanak yatiyapunïtawa.

Salmos 35:25

Janikiy jupanakax sapxpati: “¡Ukpï uñjañ munäyätanxa! ¡Jichhax jan mayampitakiw aynacht'aytanxa!” sasa.

Salmos 55:8

8 (9) Kunayman jach'a thayanakatakiw imantasxirista, jach'a tutukanakatakiw jaltxirista” sasa.

Salmos 56:2

2 (3) Jan qarjasisaw timasirinakax arknaqapxitu, waljaniw jach'achasiñampi jalxatapxitu.

Salmos 57:3

3 (4) Jupaw alaxpachat munasiñapa, chiqa kankañap apayanitani, jupaw nayar jiwayañ munirinakat qhispiyitani.

1 Corintios 15:54

Kunapachatix jiwasan ñusantir janchisax, jan ñusantir janchimpi isthapitäxani, jiwir janchisasa, jan jiwir janchimpi isthapitäxarakini, ukapachaw Qillqatan siski ukax phuqhasini: “Jiwax wiñayatak t'unjataw uñjasi.

2 Corintios 5:4

Akapachankir utan jakkasax t'aqhistanwa, ayquraktanwa, janiw q'alaläñ munktanti, jan ukasti isthapitäñ muntanxa, ukhamat kunatix jiwirïki ukax, machaq jakañamp chhaqtayatäñapataki.

1 Samuel 20:38

Jonatanax mayampis uywatarux art'askakïnwa: —¡Mäkiy jaltam, jan sayt'amti! —sasa. Jonatanan uywatapasti mich'inak apthapinisax uywiriparuw katuyxäna,