2 Samuel 11:20 - Qullan Arunaka DC

²⁰ inas reyix mayjt'asisin jiskt'iristam: ‘¿Kunatarak uka markar katuntasasti sinti jak'ar makhatapxtasti? ¿Janit yatipkta jupanakax pirqatpach kunanakampis jaqt'anirïtapxa,

Aymar Bibliia 1986

²⁰ reyejj inampis colerasispa ucat jisct'araquiristam: “¿Cunatarac jumanacasti marca sinti jac'aru maqhatapjjtasti? ¿Janit yatipcta jupanacajj perkatpacha cunanacampisa liwt'anirïtapjja,

Qullan Arunaca

²⁰ reyejj inampis colerasispa ucat jisct'araquiristam: ‘¿Cunatarac jumanacasti marca sinti jac'aru maqhatapjjtasti? ¿Janit yatipcta jupanacajj perkatpacha cunanacampisa liwt'anirïtapjja,

2 Samuel 11:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 11:19

uka yatiyäwi apirirusti akham iwxarakïna: “Nuwasïwi tuqit reyir yatiyañ tukuykäta ukapachasti,

2 Samuel 11:21

kunjämatix Tebés markan mä warmix Jeroboset chachan Abimélec yuqaparu pirqatpach mä molino qala antutanisin jiwaykän ukxa? ¿Kunatarak sinti pirqa jak'ar makhatapxtasti?’ sasa. Ukxaruw jumax sarakïta: ‘Juma jach'a reyin jilïr yanapir Urías hitita jaqis jiwatarakiwa’ ” sasa.