1 Samuel 4:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Diosan arust'äwi arcapat jan wali ist'asinsti, Elí sacerdotex qunuñat qhipäxar punku jak'ar jaqukiptasaw p'iqit puris jiwt'awayxi. Jupasti Israel markarux pusi tunka maraw irparakitayna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Elí sacerdotesti Diosan arcapat ist'asinjja, sillapat puncu thiyaruw khepäjjat jalakti. Jupasti cunjämatejj chuymanëjjänjja, uqhamarus cuerpopajj wali jathëjjaraquïnjja, liwektasinjja cunca khepäjja p'acjasi, ucat jiwjjaraqui. Jupasti Israel marcarojj pusi tunca maraw irparaquitayna.

Qullan Arunaca

¹⁸ Elí sacerdotesti Diosan arcapat ist'asinjja, sillapat puncu thiyaruw khepäjjat jalakti. Jupasti cunjämatejj chuymanëjjänjja, uqhamarus cuerpopajj wali jathëjjaraquïnjja, liwektasinjja cunca khepäjja p'acjasi, ucat jiwjjaraqui. Jupasti Israel marcarojj pusi tunca maraw irparaquitayna.

1 Samuel 4:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 26:8

Tatay, qullan utamarux munastwa, qhapaq kankañamax ukankiwa.

Salmos 42:10

10 (11) Timanakaxan sawkasitanakapatxa, ch'akhanakaxamppachaw usutu, sapa kutiw jiskhipxitu: “¿Kawkinkarak Diosamasti?” sasa.

Salmos 42:3

3 (4) Urus arumas jachaxakiw manq'añaxaxa, ukchañkamasti uñisirinakaxax wal jiskhipxitu: “¿Kawkinkarak Diosamasti?” sasa.

Salmos 69:9

9 (10) Utamar munañax ninjamaw nakhitu; jumar tuqirinakan arunakapax, nayxarkamaw wakt'itu.

Levítico 10:3

Moisesasti Aaronarux sarakïnwa: —Tatitux akpï sañ munänxa kunapachatix siskäna: “Nayar jak'achasirinakarux q'uma kankañax uñacht'ayä, taqi israelitanakarusti k'ajkir qhanax uñacht'ayarakï” —sasa. Aaronasti uka arunak ist'asax janiw kunsa siskxänti.

Jueces 15:20

Sansonax Israel markarux pä tunka maraw irpäna, filisteonakax taqi uksa tuqinak apnaqapkän uka urunakana.

1 Samuel 4:13

Kunapachatix uka soldadox purkän ukkhasti, Elí sacerdotex punku jak'an mä qunuñan qunt'ataw thakhi uñch'ukiskäna, jupasti Diosan arcapat wali llakt'atäskänwa. Uka jaqisti markar mantasin kunatix luraskatayna uk yatiyäna; ukanak ist'asinsti markachirinakax ukspachaw uxtapxäna.

1 Samuel 4:17

Uka jaqisti sarakïnwa: —Filisteonakax nuwasïwin atipt'apxitu, ukatsti Diosan arust'äwi arcap apasxapxi. Waljanipuniw jiwasanakat jiwarapxi, Hofní, Finees yuqanakamas jiwaratawa —sasa.

1 Samuel 4:19

Elí sacerdoten yuxch'apasti, kawkïritix Finees chachan warmipäkän ukax usur jaqïnwa, wawachasiñapax jak'ankarakïnwa. Tatitun arust'äwi arcap filisteonakan apasxapxatapa, awkch'ipasa, Finees chachapas jiwatätapa yatisinxa; wawachasiñ usuw waytäna, t'aqhisisarakiw wawachasïna.