1 Samuel 4:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Uka jaqisti sarakïnwa: —Filisteonakax nuwasïwin atipt'apxitu, ukatsti Diosan arust'äwi arcap apasxapxi. Waljanipuniw jiwasanakat jiwarapxi, Hofní, Finees yuqanakamas jiwaratawa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ —Israelitanacajj filisteonacan nayrakatapatjja jaltjjapjjewa. Uqhamarus jakenacajj waljaniw jiwaratäpjjaraqui, Ofni, uqhamarac Finees sat pani yokanacamas jiwatäpjjaraquiwa, Diosan arcapasti filisteonacan amparapancaraquiwa —sasaw uca jakejj saraquïna.

Qullan Arunaca

¹⁷ —Israelitanacajj filisteonacan nayrakatapatjja jaltjjapjjewa. Uqhamarus jakenacajj waljaniw jiwaratäpjjaraqui, Ofni, uqhamarac Finees sat pani yokanacamas jiwatäpjjaraquiwa, Diosan arcapasti filisteonacan amparapancaraquiwa —sasaw uca jakejj saraquïna.

1 Samuel 4:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 78:61

Aytat kankañ chimpupsa, ch'aman kankañ chimpupsa, timasirinakapampiw apaqayxäna.

Salmos 78:64

sacerdotenakax espadamp jiwayatäpxänwa, warminakapasti janiw jupanakat jachapkänti.

1 Samuel 2:34

Kuntix Hofní, Finees sat wawanakamampi luraskani ukax, mä uñacht'äwïniwa: jupanakax mä urukiw panpachan jiwapxani.

1 Samuel 3:11

Tatitusti sänwa: —Nayax Israel markan may lurä, ukanak ist'irirux jinchunakapas usuniwa.

1 Samuel 3:12

Uka uruw kuntix Elí sacerdoter wila masinakapxat siskta uk phuqharakï.

1 Samuel 4:16

Uka jaqisti Elí sacerdoterux sänwa: —Jichhakiw nuwasïwit jaltanisin purinta —sasa. Elí sacerdotex jiskt'änwa: —Waway, ¿kunarak kamachisti? —sasa.

1 Samuel 4:18

Diosan arust'äwi arcapat jan wali ist'asinsti, Elí sacerdotex qunuñat qhipäxar punku jak'ar jaqukiptasaw p'iqit puris jiwt'awayxi. Jupasti Israel markarux pusi tunka maraw irparakitayna.