1 Samuel 4:19 - Qullan Arunaka DC

¹⁹ Elí sacerdoten yuxch'apasti, kawkïritix Finees chachan warmipäkän ukax usur jaqïnwa, wawachasiñapax jak'ankarakïnwa. Tatitun arust'äwi arcap filisteonakan apasxapxatapa, awkch'ipasa, Finees chachapas jiwatätapa yatisinxa; wawachasiñ usuw waytäna, t'aqhisisarakiw wawachasïna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Elí sacerdoten yojjch'apasti, cawquïritejj Finees chachan warmipäcän ucajja, usur jakëscänwa, wawachasiñapajj jac'ancaraquïnwa. Diosan arcapajj filisteonacan amparapancatapa, uqhamarac awcch'ipasa, chachapasa jiwatätap ist'asinjja, wawachasiñ usuw waytäna, ucatsti uca usumpi t'akhesisasti wawachasjjaraquïnwa.

Qullan Arunaca

¹⁹ Elí sacerdoten yojjch'apasti, cawquïritejj Finees chachan warmipäcän ucajja, usur jakëscänwa, wawachasiñapajj jac'ancaraquïnwa. Diosan arcapajj filisteonacan amparapancatapa, uqhamarac awcch'ipasa, chachapasa jiwatätap ist'asinjja, wawachasiñ usuw waytäna, ucatsti uca usumpi t'akhesisasti wawachasjjaraquïnwa.

1 Samuel 4:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 3:16

Warmirusti sarakïnwa: —Wawachaskäta ukkhasti wali t'aqhisiñampiw ususïta. Ukampis chachamampix wawanïñ munaskakïtawa, jupasti jumaruw apnaqätam —sasa.

Génesis 35:17

Wali t'aqhisiskän ukkhaw usuyir warmix säna: “Jan axsaramti, yuqall wawamp wawachastaxa” sasa.

1 Reyes 14:1

Khä urunakan Jeroboam reyin Abías sat wawapaw usut jikxatasïna.

Salmos 78:64

sacerdotenakax espadamp jiwayatäpxänwa, warminakapasti janiw jupanakat jachapkänti.

Jeremías 26:6

ukhamasti nayax kunjämtix Siló chiqankir templorux lurktxa, ukhamarak jichhax Jerusalenankir templorux lurä. Aka markarusti taqi akapachankir markanakatakix mä uñtaskaña ñanqhacharakï.’ ”

1 Samuel 4:18

Diosan arust'äwi arcapat jan wali ist'asinsti, Elí sacerdotex qunuñat qhipäxar punku jak'ar jaqukiptasaw p'iqit puris jiwt'awayxi. Jupasti Israel markarux pusi tunka maraw irparakitayna.

1 Samuel 4:20

Usuyir warminakasti, jupar jiwañampïskir uñjasax sapxänwa: “Jan axsaramti, mä yuqall wawa wawachastaxa” sasa. Ukampis warmix janiw arskänti janirakiw yäqkänsa;