1 Samuel 3:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Samuelusti, kuntix Tatitux parlawaykatayna ukanak jan kuns imt'asaw yatiyäna, ukat Elí sacerdotex jach'at arsüna: —¡Jupax Tatituwa! ¡Munañapax luratäpan! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Samuelosti, cuntejj Tatitojj yatiycatayna ucanacjja jan cunsa imt'asaw yatiyäna, ucat Elí sacerdotejj warartataraqui: —¡Tatitun arsutapawa! ¡Cuntejj jupajj munqui uc luraracpan! —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Samuelosti, cuntejj Tatitojj yatiycatayna ucanacjja jan cunsa imt'asaw yatiyäna, ucat Elí sacerdotejj warartataraqui: —¡Tatitun arsutapawa! ¡Cuntejj jupajj munqui uc luraracpan! —sasa.

1 Samuel 3:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 18:25

¡Janiw wakiskaspati jan juchaniru, juchanimpi chika jiwarayañamaxa, panpachanis pachpa jucha lurapkaspa ukhama! ¡Jan uk luramti! Jumax aka uraqpachan jach'a taripirïtawa, ¿janit chiqapar uñjkäta? —sasa.

2 Samuel 10:12

Ch'am katxatam, markasar arxatañ layku, Diosasan markanakap arxatañ layku jan axsaras nuwasiñäni. ¡Tatituy jupan amtataparjam lurpan!” sasa.

2 Samuel 15:26

Ukampis Tatitutix sitani: “Janiw nayatakjamäktati” sasaxa, ukapachasti jupan khuyapayasiñap suyä, kuntix nayampi lurañ munkani uk luraskakpan —sasa.

2 Reyes 20:19

Ezequías reyisti jakañapkam samarañampi, sumankañampi utjañap amuyasin, Isaiasar säna: —Tatitutix ukham munchi ukaxa, nayatakix walikïskiwa —sasa.

1 Crónicas 19:13

Markas laykux ch'amañchasim, Diosasan markanakap laykux ch'amamp nuwasiñäni. ¡Tatitusax kunjämtix munki ukham lurpan!” sasa.

Job 1:21

Ukat säna: —Nayax taykaxan purakapat q'alalakiw yurta, q'alalakirakiw sarxä. Tatit Diosaw taqi kun churitu, Tatituw apaqasxarakitu. ¡Tatitun sutipax jach'añchatäpan! —sasa.

Job 2:10

Job chachasti sarakïnwa: —¡Warmi, jan ukham parlamti! Diosax apayankistu taqi uka askinak katuqstan ukasti, ¿kunatarak jan walt'añanak jan katuqkaraksnasti? —sasa. Ukhamäkipansa Job chachax janiw arsüwipampis jucha lurkänti.

Salmos 39:9

9 (10) Nayasti amutuw tukta, janiw lakax jist'arkti, jumaw taqi kuns luraskta.

Éxodo 34:5

Ukatsti Tatitux qinayanjam saraqanïna, ukan Moisesamp parläna, jupan sutip arsusïna.

Isaías 39:8

Ezequiasasti jakañapkamaxa, sumankañampi, jan llakisiñampi utjaskañap amuyäna, ukat Isaías profetarux säna: —Tatitutix ukhamäñap munchixa, walikiwa —sasa.

Jeremías 34:6

Jeremías profetasti taqi uka arunak Sedequías reyirux Jerusalén markan yatiyarakïna.

Jeremías 38:14

Sedequías reyix Jeremiasarux jupan ukar irptayaniñapatakiw mayïna, Tatitun utap taypin kimsïr punkükis ukkharu. Ukan reyix Jeremías profetarux säna: —May jumar jiskt'äma, uka jiskt'arusti qhanpin jaysitäta —sasa.

Jeremías 42:4

Jeremías profetasti jupanakarux sarakïnwa: —Walikiwa. Nayaw jumanakatak Tatitut mayirapipxäma, kunjämtix sapkista ukhamarjama, ukatsti jan kunsa imt'asaw kuntix Tatitux siskitani taqi ukanak yatiyxapxarakïma —sasa.

Lamentaciones 3:39

Juchanakasat mutuyaskistu, janiw kunat arusiñasäkisa.

Levítico 10:3

Moisesasti Aaronarux sarakïnwa: —Tatitux akpï sañ munänxa kunapachatix siskäna: “Nayar jak'achasirinakarux q'uma kankañax uñacht'ayä, taqi israelitanakarusti k'ajkir qhanax uñacht'ayarakï” —sasa. Aaronasti uka arunak ist'asax janiw kunsa siskxänti.

1 Pedro 5:6

Diosatakix alt'at chuymanïpxam, ukhamat jupax jumanakar wakiskir urun jach'ar aptañapataki.

Jueces 10:15

Israelitanakasti Tatiturux sapxänwa: “Nanakax jucha lurapxta, kunjämarutix munkta ukhamaruy nanakampix luram, ukampis jichhax qhispiyapxakitaya” sasa.