Rut 4:9 - Qullan Arunaca

⁹ Ucatsti Booz chachajj, jupanacan nayrakatapanjja sänwa: —Take jumanacaw arsurïpjjäta, nayasti jichhüruw Noemí warmit alasjjta cawquïri oraketejj Elimelec, Mahlón, Quelión sat chachanacanccäna uca.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Ucatsti Booz chachajj, jupanacan nayrakatapanjja sänwa: —Take jumanacaw arsurïpjjäta, nayasti jichhüruw Noemí warmit alasjjta cawquïri oraketejj Elimelec, Mahlón, Quelión sat chachanacanccäna uca.

Qullan Arunaka DC

⁹ Ukatsti Booz chachax, aytat jilïr jaqinakan nayraqatapan säna: —Jumanakan uñjkataw jichhürux nayax Elimélec, Mahlón, Quelión chachanakan uraqipäkän uka uraqi Noemí mamat alasxta.

Rut 4:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 23:11

—Janiw, tata, ist'ita. Nayajj uca orake, uqhamarac uca orakencquis uca putupamppachwa jumar inac chursma. Marca masinacajjas uca arsutajjatjja testigoraquiwa. Imt'asiscaquim uca chekaru warmimarojja —sasa.

Rut 4:10

Uqhamaraquiw jumanacajj arsüpjjäta, nayana Rut ijmaru warmejjat catokjjañajjataqui, uqhamat orakepajj jiwiri Mahlón chachapan sutipancascañapataqui. Uqhamatsti janiw Mahlón chachan sutipajj chhaktcaniti jupanac taypinjja, ni aca marcansa armatäcaniti —sasa.

Rut 4:8

Booz chachan familiapajj wisqhup apsusisinjja, Booz chacharuw churjjäna, aqham sasa: —Jumaqui alasjjam —sasa.